huyện úy
Définition
- Nom (histoire, administration) :
- Officier militaire de district : Dans le système administratif féodal du Vietnam, le "huyện úy" était un officier militaire responsable de la surveillance et de la défense d'un district (huyện). Son rôle principal concernait la sécurité, la patrouille et le maintien de l'ordre sur son territoire.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Huyện úy chỉ huy đội lính canh phòng. (L'officier de district commandait l'équipe de gardes.)
- Chức vụ huyện úy quan trọng trong việc giữ gìn an ninh địa phương thời xưa. (La fonction d'officier de district était importante pour maintenir la sécurité locale autrefois.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou lorsqu'on discute des structures administratives et militaires du Vietnam pré-moderne. Il n'est plus en usage dans le système administratif contemporain.
Variantes et mots apparentés
- Huyện (nom) : district, une subdivision administrative.
- Tri huyện (nom) : mandarin civil à la tête d'un district, responsable des affaires administratives (par opposition aux affaires militaires).
Synonymes
- Commandant de district : terme descriptif général pour désigner un officier militaire en charge d'un district.
- Officier militaire local : désigne un officier opérant dans une juridiction locale.
Notes culturelles/historiques
- Le "huyện úy" faisait partie de l'appareil bureaucratique et militaire de la monarchie vietnamienne. Sa position se situait souvent sous l'autorité des mandarins civils de rang supérieur ou des commandants provinciaux. Ce titre reflète la séparation historique entre les autorités civiles (tri huyện) et militaires (huyện úy) au niveau du district.